babelblogs

hosted by cafebabel.com

linEa [en]

sketch the continent

To content | To menu | To search

04

07

2008

Aooleu! N°2

This post is also available in: Italian

aooleu 2 Greetings!

Two important-ish things:

1) Aooleu Issue Two is out! Check our website for places you can pick up a copy for the costly sum of zero Lei.

2) We's gonna be doin' a lil' launch party to celebrate this momentous occasion, on SATURDAY 5th JULY at the Cinema de Vara - some kind people have been busy doing to place up, and it's a great pleasure to be the first people to do an event there since the big clean-up. Come along and share a glass of beer / lemonade / flirt wildly / simulate rudey acts with the authors themselves. In issue two you'll find such luminaries as: Matei Branea, Ada & Cristi Neagoe, Ciprian Udrescu, Catalin Matei, Saint, Omar, Ciubi, Jean Lorin Sterian, Saddo, Bruni, Maria Guta, Iulian Fratila, Vlad Nanca, Tommi, and Sorina Vasilescu. We give dem props!

Love!

Aooleu Cru

P.S. come at 17 00 hours... ...and make sure you're not followed. Stop.

aooleu.ro for more less informations.

location: Cinema de Vara

11

06

2008

Call for cartoonists!

This post is also available in: Italian

coco.gif

GO TIGERS!

THE WORKSHOP IS\HAS GONE BUT...

AOOLEU NUMBER TWO DEADLINE IS 14/06 AKA ONE WEEK FROM NOW.

FOR THOSE WHO STILL DIDNT GET THIER COPY HERE IS A TEMP PDF:

http://www.aooleu.ro/aooleu1.pdf

A5 OR A4 OR A3 COLOR OR BW 300 DPI AND MAKE A NEWS

www.aooleu.ro

mailto: crew@aooleu.ro

07

06

2008

aooleu #1 is out!

This post is also available in: Italian

aleou_02.jpg

''Str Arthur Verona Sambata 7th of June, 16:00h Aooleu Issue One launch & Workshop''

Hold the front page!

We're proud to present Romania's only hand-drawn, illustrated newspaper! "Aooleu!" Issue One is out! To get your sweaty hands on a copy, we suggest you turn up to the Arthur Verona 'Street Delivery' thingie this Saturday. Aooleu is entirely hand-drawn, and brings you the freshest news from around the globe one month after it happens. The good news is that it's entirely free; the bad news is that it's rather limited, so turn up early.

At the same time we'll be running a workshop for contributors for Issue Two... If you'd like to contribute, or are curious enough to try your hand at drawing something newsworthy, then turn up at 16:00 hours, Central European Time. Media empire here we come! I bet Rupert Murdoch is already well scared.

Peace and Love!

Aooleu Blazin' Squad

www.aooleu.ro

08

05

2008

MONUMENT TO THE UNKNOWN WORKER

This post is also available in: Italian

operaio_ignoto.jpg

Eurogeneration

I find this illustration awesome and any words seem to be unnecessary.

Perhaps because we all find our working conditions unsafe. Read that.

Thanks to Armin for the shoot.

About linEa, today a new project starts: Comics on the ground . Is a google map – on the right – where you can find the European comic scene: blog, magazine, contacts and festival. In the next days I will tell you more. In the meantime, if you wish to put your flag on the map, just drop me a line.

Have a nice day Babel.

05

05

2008

ITALIA UNDERGROUND : 4 BOOKS, 4 AUTHORS

This post is also available in: Italian

ORIGINAL ILLUSTRATIONS BY ALESSANDRO BARONCIANI, GIANLUCA COSTANTINI, MARINO NERI E SQUAZ ONLY AT

BUCHAREST, LIBRERIA CÃRTURESTI, STR. ARTHUR VERONA, 13

5 MAGGIO – 26 MAGGIO 2008

Gianluca Costantini

Don’t miss the opportunity to visit Libreria Carturesti, in the very heart of the town. There – from the underground comic Italian culture - you can check the first exhibition of ever in Romania of four brand new artists. The event is curated by Elettra Stamboulis and it is sponsored by Italian Institute of Culture of Bucharest.

But you can get even more: Squaz and Costantini do a workshop open to the public the 12nd and 13rd of May at the Universitatea Naţională de Arte (Str. G-ral Budisteanu, n. 19).

WHO JOINS THE WORKSHOP WITH A COPY OF THIS POST WINS PERONI BEER. linEa PAYS FOR YOU.

Squaz Baronciani Neri

23

04

2008

Kanjano, what’s that?

This post is also available in: Italian

Kanjano is a cartoonist from Sicily.

lega.jpg Padania’s green corps are ready to defend the holy land of Padania, that in the mind of the Italian political party Lega Nord is supposed to be somewhere in the North of Italy. The green militia man is going to kick back home any strangers who can threat the Celtic roots of the Padanians. «We doesn’t waste the money of the People of the North building lager, we burn ‘em all immediately!», he says.

During a three years long experience into ADV agencies he achieved a big ability in several illustration techniques: W/b, china ink, water pens (Pantone), watercolors, pastels, digital raster colorization, vector illustration tout-court. His art studies are quiet various: ha attended comic-stages, illustration courses (in Italy & in Germany) and a web animation course.

He collaborates with national and independent magazines, under and overground as well. Often he likes to team up with Ferro, who writes text of his works.

Right now he is part of M, the weekly satirical magazine of the Italian newspaper L'Unità.

Thyssen ThyssenKrupp AG is a very large German industrial conglomerate, with about 192,000 employees. The corporation consists of 670 single companies worldwide. On December 2007, a fatal fire accident inside a plant in Turin, Italy caused the death of seven steelworkers.

He got a Philosophy Master Degree with an aesthetics’ thesis about an Italian Comic author Andrea Pazienza.

He’s also engaged in “creative writing”: he writes for the anti-mafia sicilian journal Erroneo and for the journal from Rome bazarweb.

cosa_nosra.jpg The little man prays the octopus, symbol of Mafia. «Our Mafia in heaven… Protect us from the Court… Save us from the time of trial… Amen»

As he is a Sicilian little man he uses to greet you kissing the hand.

Kanjano in three steps:

The cv

Articles

Illustrations

Contacts:

www.kanjano.org

email: kanjano@gmail.com

skype: kanjano00

14

04

2008

From Portugal: Le Sketch

This post is also available in: Italian

Le Sketch

Le Sketch is a free mini-comic run by Paulo Patricio, illustrator based in Porto.

In this fifth issue, illustrator Marcellus Hall takes us in a walk around town with his wonderful sketches. Marcellus has illustrated for The New Yorker, The Wall Street Journal,The Atlantic Monthly, and Time among others. His work has appeared in American Illustration,Communication Arts, and the Society of Illustrators annuals.

As a musician Hall has released recordings with bands Railroad Jerk and White Hassle and has toured the U.S., Europe and Japan.Hall continues to make music under his own name and has begun illustrating children’s books.

More of Marcellus work can be seen at www.marcellushall.com and you shouldn't miss his MySpace either: http://www.myspace.com/marcellushall.

You can find it only at the following selected places:

Continuarà - Barcelona, Spain Dr. Kartoon - Coimbra, Portugal Galleria d’Arte Mirada - Ravenna, Italy Kong - Mexico DF, Mexico Lambiek - Amsterdam, The Netherlands Madrid Comics - Madrid, Spain Meltdown Comics - Los Angeles, U.S.A. Mundo Fantasma - Porto, Portugal The Beguiling - Toronto, Canada Forbidden Planet - London, UK

And there were 10 free copies signed by Marcellus himself to the 10 first e-mails to arrive at lesketch@gmail.com! Is later for sure but...please, don't forget to include your name and address in the e-mail.

24

02

2008

Hardcomics #7: First sexual experience

This post is also available in: Italian

ziben15.JPG Five years ago we used to say that selling comics in Romania was like trying to sell ice-cream to Inuits. Four years later we can proudly state that it now resembles selling pork in Palestine.

Hardcomics began 6 years ago in the city we call Bucharest. The birthchild of Serbian graphic designer Milos Jovanovic and Romanian animator Matei Branea, later on to be joined by Street artist Andy Sinboy. The meeting of these comic fans spawned Romania’s first independent (and back then only) comic book publication. The first issue called "Aaarghh" was made by Romanian painter and illustrator Roman Tolici, a bizarre, neurotic and abstract compilation of sex, violence, love and beauty. The second issue was by our own Matei Branea and his lovably chainsmoking character Omulan. This issue was mute and looked at man’s relationship with a God which is enforced on him, as well as how to get extremely high and party.

For the third issue we captured a million pigeons and tied messages to their neck, telling people that we were going to publish a compilation of Romanian comics, professional or amateur, if it made us chuckle or think it was going in. After a few months we were proud to present a compilation comic book featuring different styles from 28 artists. At the time there was no other means of publishing physical comic books in Romania. ziben05.JPG Comic book culture in Romania is still next to zero. You can barely find a couple of international comics in two specialized bookshops in Bucharest. Nonetheless we are sticking to our horses, providing a platform for anyone who enjoys frames and speech bubbles as a form of communication, interaction, entertainment or masturbation.

Since we began, we have grown from a small company of three people to a massive corporation with one boss, two exhausted employees and a horny cat. Our first issues were self financed, but we were fortunate to have made a statement and produced some quality books which have gotten noticed by cultural institutions such as the Romanian Museum of Contemporary Art (MNAC) which sponsored the print for the compilation 'Hardcomics 6 - The Anthology'.

Now, is time of the new issue: Hardcomics #7: First sexual experience.

Order your copy: crew@hardcomics.ro

Hardcomics #7 €9.99

10

12

2007

Oldies from the Soviet block

This post is also available in: Italian

10_12_2007_vilnius_to_linea.jpg

Old caricatures from the Soviet block, only on vilnius.cafebabel.com, the most promising blog on cafebabel.com!

08

12

2007

Mugabe

This post is also available in: French Italian

mugabe1en.jpg mugabe2en.jpg

By Arnald.

Translation: Angela Steen

- page 1 of 6